Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате сайта, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
Pokud tak učiníte, pravděpodobně budete muset manuálně upravit některé preference pokaždé, když navštívíte webové stránky a některé služby a funkce nemusí fungovat.
Отговорност в тази връзка обаче е възможно едва от момента на знание на конкретно нарушение на закона.
Příslušná odpovědnost však vzniká teprve v okamžiku znalosti konkrétního porušení zákona.
защото ще се появят лъжехристи, и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така щото да заблудят, ако е възможно, и избраните.
Povstanou totiž falešní mesiášové a falešní proroci a budou dělat veliké divy a zázraky, takže by svedli (kdyby to bylo možné) i vyvolené.
Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е необходима) и е възможно да се изисква такса.
Soukromé parkování je možné za případný poplatek v areálu hotelu (rezervace není možná).
когато е възможно, предвидения период, за който ще се съхраняват личните данни;
pokud možno, plánovanou dobu, po kterou budou Vaše osobní údaje uloženy, nebo pokud to není možné, kritéria pro stanovení této doby;
когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват данните, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
plánované době, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby;
Боя се, че не е възможно.
Obávám se, že to nebude možné.
Целодневните курсове по немски език в Кьолн са за студенти, които искат да научат немски, толкова бързо, колкото е възможно, за академични или професионални причини.
Kurzy němčiny pro děti a mládež in Leysin jsou určeny dětem a mladým lidem, kteří se chtějí učit německy v létě nebo v průběhu celého roku.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате даден сайт, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
Краткосрочните курсове по немски език в Берлин са за студенти, които искат да научат немски, толкова бързо, колкото е възможно, за академични или професионални причини.
Krátkodobé kurzy němčiny in Constance jsou určeny studentům, kteří se chtějí naučit německy co nejrychleji z akademických nebo profesních důvodů.
Тези пелети не попадат под същите ръководни нужди, така че е възможно да ги получи.
Tyto pelety nespadají do přesně stejné regulativních požadavků, takže je možné je získat.
Тези пелети не попадат под същите регулаторни изисквания, така че е възможно да ги получи.
Tyto pelety nespadají do přesně stejné řídících potřeby, takže je možné je získat.
Тези пелети не попадат в точно същите регулаторни изисквания, така че е възможно да ги получи.
Tyto pelety nespadají podle stejných regulativních potřeby, takže je možné je získat.
когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните Ви данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
d) plánovaná doba, po kterou budou jeho osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby;
Обществен паркинг е достъпен в близост (необходима е резервация) и е възможно да се изисква такса.
Veřejné parkování je možné za případný poplatek na přilehlém místě (rezervace nutná).
Страхувам се, че не е възможно.
Obávám se, že je to nemožné.
Мислиш ли, че това е възможно?
Vážně myslíš, že to je možné?
Как е възможно да знаеш това?
Jak byste to jen mohl vědět?
Не е лесно, но е възможно.
Není to snadné, ale je to možné.
Как е възможно да си тук?
Jak je možné, že jsi tady?
Не мисля, че това е възможно.
Myslím, že tohle není možné. - Vinci, prostě to udělej.
Не е възможно да си тук.
Ne, to není možné. Ty tu být nemůžeš.
Опасявам се, че не е възможно.
Obávám se, že to nemůžeme dovolit.
Не мисля, че ще е възможно.
Ani nevím, jestli to je vůbec možné.
Наистина ли мислиш, че е възможно?
Ty si vážně myslíš, že to zvládneme?
Как е възможно да не знаеш?
Jakto, že o tom nic nevíš chlape?
Не мислех, че това е възможно.
Nemyslím, že by to bylo možné.
Не знаех, че това е възможно.
Nevěděl jsem, že to je možné.
Дори не знам дали е възможно.
Nejsem si jistý, zda to vůbec zvládneš.
Когато по закон за нас е предвидено задължение, е възможно да предоставим Вашите лични данни на компетентния държавен орган, физическо или юридическо лице.
Příjemcem se rozumí jakákoliv fyzická či právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura či jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty.
Бихме искали обаче да посочим, че в този случай е възможно да не можете да използвате в пълна степен всички функции на този сайт.
Upozorňujeme vás ovšem na to, že v tomto případě nebudete případně moci používat veškeré funkce těchto webových stránek v plném rozsahu.
Понеже, това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви.
19 Protože to, co je o Bohu poznatelné, je mezi nimi zjevné, neboť jim to Bůh zjevil,
И като пристъпи малко напред, падна на лицето Си, и се молеше, казвайки: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша; не обаче, както Аз искам, но както Ти искаш.
39 Poodešel od nich, padl tváří k zemi a modlil se: „Otče můj, je-li možné, ať mne mine tento kalich; avšak ne jak já chci, ale jak ty chceš.“
г) когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
(4) plánovaná doba uchovávání osobních údajů, které se vás týkají, nebo, pakliže k tomuto nelze poskytnout přesné informace, kritéria pro stanovení doby uchovávání;
срокът за съхранение на личните данни или, ако не е възможно такъв да бъде определен- критериите за определянето му;
(4) o plánované době uložení osobních údajů týkajících se Vaší osoby, nebo, jestliže o tom nejsou konkrétní údaje možné, o kritériích stanovení doby uložení;
когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
d) plánované době, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, o kritériích použitých ke stanovení této doby;
Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е възможна) и е възможно да се изисква такса.
Veřejné parkování je možné za 5 EUR na den na přilehlém místě (rezervace není nutná).
Обръщаме Ви внимание, че ако направите това, е възможно да не можете да използвате всички функции на този сайт.
Ukládání cookies můžete zakázat příslušným nastavením vašeho prohlížeče; upozorňujeme vás ale, že v takovém případě nebudete moct používat všechny služby internetových stránek v plném rozsahu.
Можете да изтриете или блокирате бисквитките, но ако го направите е възможно някои функции на сайта да не работят както трябва.
Tyto cookies lze vymazat nebo zablokovat, může se však stát, že v důsledku toho nebudou stránky fungovat tak, jak mají.
Използването на интернет страниците на НОВИНИТЕ ЕАД е възможно без предоставяне на лични данни; обаче, ако даден субект на данни иска да използва специални корпоративни услуги чрез нашия уебсайт, може да стане необходимо обработването на лични данни.
V zásadě je možné našich webových stránek využívat, aniž byste nám jakékoli osobní údaje poskytovali. Pokud si však někdo přeje využít zvláštních služeb naší společnosti online, je možné, že k tomu bude zpracování osobních údajů nezbytné.
където е възможно, предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период;
informace o plánované době, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby
Паркинг Обществен паркинг е достъпен в близост (необходима е резервация) и е възможно да се изисква такса.
Parkování Veřejné parkování je možné za poplatek na přilehlém místě (rezervace není nutná).
А Исус ги погледна и рече им: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно.
26 Ježíš na ně pohleděl a řekl jim: „U lidí je to nemožné, ale u Boha je možné všechno.“
8.7487280368805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud tak učiníte, pravděpodobně budete muset manuálně upravit některé preference pokaždé, když navštívíte webové stránky a některé služby a funkce nemusí fungovat. 